在 iPhone 上借助 Apple Intelligence 实时翻译通话,同时支持出站号码选择和呼叫队列管理
转译自:Thomas Borg,3CX 产品经理
语言不应成为团队服务客户的障碍。3CX iOS V5.8 正式版现已推出,为您的 iPhone 带来通话实时翻译、队列管理和出站号码选择功能。
本次发布的所有功能均已在测试版中推出并经过测试。与测试版相比,正式版没有其他用户可见的变化。您在测试版中体验过的功能,现在已可用于日常工作。
通话控制功能需要 V20 Update 10,出站号码选择功能则需由管理员启用。下面通过实际场景介绍 V5.8 的功能。
用来电者的语言沟通

当来电者使用不同语言时,您无需再找同事协助沟通。在受支持的设备上,3CX 通话可通过 CallKit 界面使用 Apple 的实时翻译功能。一对一通话时,界面会显示双方讲话内容的翻译字幕;启用语音播放后,还可为您播放翻译后的语音。翻译由 iPhone 本机运行的 Apple 模型完成。
例如,客户拨打技术支持热线,用另一种语言描述问题。您无需让客户等待并四处寻求协助,只需查看实时字幕,即可理解客户的意思,并用自己的语言回复;客户则能听到和看到翻译后的内容。
使用实时翻译需要满足以下条件:
- iOS 26 或更高版本
- 支持 Apple Intelligence 的 iPhone
- 已启用 Apple Intelligence
- 通话双方使用的语言组合受支持
- 一对一通话
无需转交他人,让更多客户在首次来电时就获得帮助。
快速处理队列中积压的来电
当队列来电增多时,无论身在何处,您都能立即作出调整。现在可直接在 iOS 应用中查看队列信息,了解自己所属的队列,以及哪些坐席已签入或签出。拥有队列管理权限的用户,还可管理单个坐席或整个队列。
例如,您正在外出拜访客户,销售队列却开始出现来电积压。此时无需打电话回办公室找人处理,只需在 iPhone 上打开应用,将另外两名坐席签入队列,增加接听人手,逐步处理等待中的来电。
队列管理不再受办公地点限制,您走到哪里都能随时处理。
及时回拨挽回挂断来电的客户
来电者挂断电话,并不意味着客户已经流失,关键在于团队能否及时跟进。“最近”(Recents)中的“已放弃”(Abandoned)筛选项,让您轻松找到未接通的队列来电,并查看来电者、其所在队列以及挂断电话的时间。
例如,一位潜在客户在技术支持队列中等待几分钟后挂断了电话。随后,坐席在“已放弃”记录中发现这通来电,确认其来自哪个队列,并在客户转向竞争对手之前及时回拨。
每一通客户在等待时挂断的电话,都是重新联系客户的机会。
每次通话都使用合适的号码
您拨出电话时显示的号码,会影响客户是否接听。分配了多个号码的用户,现在可以在拨打出站电话前选择要使用的号码。管理员启用此功能后,在“Call using”选项中,您可以查看默认出站路由,并选择可用号码。
例如,一名销售代表同时负责伦敦和曼彻斯特的分支机构。回拨曼彻斯特客户时,销售代表可选择曼彻斯特的号码,让客户看到熟悉的本地号码并接听。技术支持坐席也可使用服务台号码拨出电话,让客户回拨时接通技术支持团队,而非坐席的个人分机。
显示合适的号码,有助于提高接听率,也能让客户回拨时联系到正确的团队。
获取更新
实时翻译、队列管理和来电显示号码选择,现在都能在您的手机上完成。立即前往 App Store 下载 V5.8。通话控制功能需要 V20 Update 10,出站号码选择功能需由管理员启用。
如需配置帮助,请参阅配置指南;有关此版本的完整更新内容,请查看更新日志。
参与互动
关注我们的互动频道,我们通过视频、图片、文档,包括召开技术及市场交流会议的形式,方便您了解及掌握 3CX 最新的资讯与技术信息,同时非常欢迎您在我们的媒体平台进行留言。



